The "shut it". This is the North American version of French spoken in Canada.It is comes across as Franglais & borrows heavily from North American English.The accent also sounds very heavily like the North American English accent. "tiens" has a few meanings. It usually means a slut, or a vulgar or ridiculous woman. When someone says a person is bte comme ses pieds, its an awful remark about how stupid that person is. merde! 2. Like Shut it, Boucle-la is far from being polite, but generally isnt as vulgar or aggressive as some of the other examples on our list, including its cousins Ferme-la and La ferme. Tiens donc ! Then book a free 30-minute trial session. Moi je ne peux pas le faire parce que j'ai 3 enfants, donc, s'il te plat, tais toi et sors de ma chambre ! The latter is more vulgar. When used as an insult, it means an ugly woman or a prostitute! Elapsed time: 324 ms. To create this article, 16 people, some anonymous, worked to edit and improve it over time. Share with us in the comments! This interjection comes from the verb dgager, which means to remove, or to pull something or somebody out. There are differing levels of vulgarity in French so if you're looking for "Be quiet" the others who answered "Tais-toi" are correct. which is very rude, 2 things : Meaning: shut up / shut the fuck up. To create this article, 16 people, some anonymous, worked to edit and improve it over time. This one basically means a wanker or a jerk and its used to refer to someone lazy (no sexual connotations in fact). Con can be a vulgar way of referring to the female reproductive organ. Je vais taire maintenant et dsormais. Like the full expression it replaces, this can be used either in anger and aggression, or as a joke among friends. Example: Ce salaud ma largue quand je lui ai dit que jtais enceinte. French Translation of "to shut up" | The official Collins English-French Dictionary online. Help Add to Our Support Base: Press Like or Follow Us! Welcome to English-French Collins dictionary ("Collins English French Electronic Dictionary HarperCollins Publishers 2005"). Who does he think he is!). That usually shuts them up. (Were in a library, so we have to speak quietly.). (Chalice of Christ, of the tabernacle of the Ciboire of the testament), Ca tourne pas rond son affaire I am going to give you one (a punch), Mange dla marde Taisez-vous (to someone you don't know or respect) Tais-toi (a mother to her child for example) Ta gueule (Someone you know and don't respect much, someone you dislike, someone you're having a violent argument with, and sometimes when you're yelling at the TV anchors)|French language is beautiful, there is more way to say "STFU" than to say "Thank you" Not to mention what have been . ferme ta gueule. . Ill also give examples as well as provide some background and the literal meanings. Alysa Salzberg is an American writer, worrier, teacher, and cookie enthusiast who has lived in Paris, France, for more than a decade. Do not take anything for granted, Pleurer des larmes de crocodiles Pute or ptasse mean a bitch or a whore. A: ? Keep context in mind when you see La ferme it can, of course, also mean The farm. Lets look at some of the most common ones youll come across. Ta gueule. Mais pourquoi diable me fait a? Native French speakers have also experienced this, of course. I have a headache (sore block), Je me pogne le cul (Pogner le cul) Feeling liked you're being harassed as a tourist in Paris? Where are you going with that? A loser. Turn the television on. Parfois, j'aimerais qu'il la ferme et qu'il coute. Translate text from any application or website in just one click. Similarly, ptasse would become tasse-p. Because this phrase uses the "vous" pronoun, you can use it when you're talking to groups of people as well as single individuals. My aim is to help you understand French swear words in case you come across them in daily life. Ta gueule (Someone you know and don't respect much, someone you dislike, someone you're having a violent argument with, and sometimes when you're yelling at the TV anchors), French language is beautiful, there is more way to say STFU than to say Thank you How do you say this in French (France)? - as a sign of surprise Do you know how to improve your language skills All you have to do is have your writing corrected by a native speaker! We are going to have a cold winter, Avoir des vers dans le cul ("Your face!" But comparing a humans mouth to an animals really irks French people, so takes on an obscene cast. How do you say this in French (Canada)? Learn more in the Cambridge English-French Dictionary. Thats some crazy fun, Calices de Crisse de tabarnak de ciboire de testament! Now you try. I also aim to help you avoid embarrassing mistakes when attempting to swear in French by translating from English. It is neutral be Tais-toi Its only the French word for a badger or a shaving brush, right? Its often said as a phrase espce de rat (some sort of a miss). , How do you say this in English (US)? Mar 17, 2009. . And the French love to use any opportunity to swear. Another thing to keep in mind is that while our list features no less than nine common ways to say shut up in French, there may still be some others! Note that normally chatte means a female cat. La bobette. 1. Have you ever seen that before, Y se pogne le cul She was chatting me up/hitting on me, Check moi donc lagasse pissette He has just been called so stupid and likened to the mental ability of an oyster! shut up translate: se taire, faire taire, (faire) taire, se la fermer, fermer. If you want to learn more offensive words, why not check out this list of French curse words? But remember that gueule pertains to an animals mouth, hence the rudeness of this expression. Taisez-vous, s'il vous plat. She has taught English and French for more than ten years, most notably as an assistante de langue vivante for L'Education Nationale. Faire une tempte dans un verre deaux v. se fermer comme une hutre ; tre muet comme une ca . To start learning, you can watch the video, or skip to the contents table below it if you prefer to read and go more in-depth. Access desktop version Casse couille (ball buster or ball crusher)7. Of course, your tone is also important here; say it gently or even apologetically, depending on the circumstances. It's actually "ferme ta gueule" which is an insult. It means "your mouth" (only that you have an animal's mouth). The closest equivalent is simply to ask for silence: Silence, sil te plait or Silence, sil vous plait. gueule = bou Ferme-l Aller se faire cuire un uf (Go away and stop bothering me.)21. ), Quick reminders about using French insults. Bite off more than you can chew, (burn the candel at both ends), Tes mieux de te tenir le corps raide et les oreilles molles - Shit! so, please, shut up and get out of my room! Say "Ta gueule" to very rudely tell someone to shut up. If you dont want to insult anybody, thats fine awesome even but you still need to learn these insults so youll know when to cry foul when someone is insulting you or being rude in French. Correcteur d'orthographe pour le franais. 0 && stateHdr.searchDesk ? A vulgar word for the body part, not for a person who acts like an asshole (for that, see many of the other words on this list!). Coucher = to go to bed. And yet, when it comes to something that probably comes up a lot, like asking someone to be quiet, amazingly, theres no standard French way to express this politely! o ta gueule ( eso es un poco ms agresivo). Check out the videos and reviews of the available French teachers on LanguaTalk. 'shut up' also found in translations in French-English dictionary. (Filthy bastard, youll pay for this!). Lavette (lacking energy or courage). Shut your mouth. Meaning: For crying out loud, fucking hell, Literal meaning: Fucking whorehouse of shit, Meaning: for crying out loud, fucking hell, Literal meaning: Her/his/your mother the whore, Literal meaning: His/her mother the whore, Literal meaning: His/her fucking whore mother, This French swear phrase is also often shortened to trouduc. Qu'on lui jette un peu plus d'argent; a va le calmer pour un temps. You might say it as a warning to someone if they need to be quiet, or you might hear a librarian or teacher use it to quiet rowdy kids. is the French equivalent of the English Shhh!. ferme-l (Damn, I took the wrong path). Tais-toi, s'il te plat. Va te faire foutre (maird) This translates quite literally as "shit.". This article will tell you how to swear in French. Tiens, cest toi ! The full expression is Tu parles franais comme une vache espagnole, which means you speak French like a Spanish cow. Literal meaning: To beat your balls with it. Shut up! After logging in you can close it and return to this page. Allons-y! If (b) he's the victim, then of course the purpose is to . Really tired ,working hard ,being exhausted, Y on pas une caliss de cent Une femme sait quand se taire. Though a feminine version of this French swear word exists (encule), Ive actually never heard it used. (Pronunciation) in brackets for rapid learning. That will come off as impolite and unnecessary. Setting your Language Level helps other users provide you with answers that aren't too complex or too simple. Out of breath/tired (have your tongue on the ground), Ct aveille de me peter les dents sur mes vieux reves denfants It is now a sort of polite insult. However, when shortened just to sa mre it becomes a bit more acceptable. 1. Type the word that you look for in the search box above. "The mouth" in French. It is so popular, there is even a verb " emmerder ". In fact, it comes from the phrase nique sa mre (motherfucker, literally: fuck his/her mother) which is very, very vulgar. Ce quoi ces histwres-la? Very handy to know as there are lots of situations where it tends to be used, like in the street, in a traffic jam, in a football game etc. zit zitoune, How do you say this in French (France)? Dont give up, keep it up, stay positive, Largent ne pousse pas dans les arbres Jai encore rat le train! (Fucking shit! Use * for blank tiles (max 2) Advanced Search Advanced Search: Use * for blank spaces Advanced Search: Advanced Word Finder: See Also in English. (Quel) imbecile. How do you say this in English (US)? Borrowing from the English word "dump," domper means "to dump someone" as in to call off a romantic relationship with someone. Meaning: Stupid / jerk / idiot / unpleasant etc. How do you say this in French (Canada)? What story are you try to tell? Now this one needs a bit of background. shut your mouth, How do you say this in French (Canada)? However, I believe niquer is much more vulgar than its English equivalent. Whats wrong with this word? He is crazy, out of your mind. (He knows too much, you have to shut him up.). What you probably dont know is that it is also used to call someone lazy or dummy.. 2013-2022 Reverso Technologies Inc. All rights reserved. My students are often surprised when watching French TV to hear so many swear words. or fuck off!. You can also say \"quiet\". Well, there are a lot of French insults for that. How do you say car in French Canadian? Shut your mouth. claquemurer. pte-moi le cul, How do you say this in French (France)? Andouille (dummy)4. s'il vous plait garder le silence it the correct way to say it , it polite and no one gonna come back at you for saying that. Usage explanations of natural written and spoken English. When in doubt, always use a politer option, such as "please be quiet" (or "taise-vous, s'il vous plat"). But you might also see it uttered as an explanation of exasperation towards someone, like Enough already!. Ferme ta bouche isn't nicer than "tais-toi". In short, "could"? Sign up for premium, and you can play other user's audio/video answers. It is now a sort of polite insult. This one is a bit outdated, but still worth learning about. or (Who is this motherfucker? Shut your mouth. Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200. If things escalate, you can go from Ferme ta bouche to Ferme ta gueule. The easiest way to distinguish a Quebecois from a French person are the swearwords used in Quebec namely Osti, or Tabarnakknown as Sacres Miss Guthrie, please shut up and get off the pulpit. Please be quiet. This is something you can yell at a man who is acting like an idiot. Bordel is slang for brothel. It can be said in a rude way or a somewhat neutral way (bearing in mind that its never particularly nice to tell someone to shut up, of course). A: ? "tiens, tu es l ?! What does remettre une situation en ordre mean? As you may have guessed, this is an abbreviation/internet slang for ta gueule. For instance: Il va falloir la boucler. By using our site, you agree to our. Taisez-vous, s'il vous plat. How do you say this in French (France)? ? Tte de noeud literally means knothead after all. One of the meanings of boucler is to close, and thats the one used in this phrase. Can ask all types of general questions and can understand longer answers. (in a busi How do you say this in English (US)? The results will include words and phrases from the general dictionary as well as entries from the collaborative one. and "ta gueule!" Now you know some ways to say shut up in French. It is very common to use the verlan form for this word as well; teub. However, today when used as an interjection it means a mess. (Get lost!)10. If you want to be a little more vulgar, in Standard French you can say "Ta gueule!" ("Your face!" lit..) which becomes "Ta yeule" in Qubec French. 11. He talks/acts like a snob, Jai un mal de bloc. I am overworked (work like a galley slave), Lache pas la patate se taire verb. A French gamer *accidentally* insults the president and apologises immediately! (Literally (shut the mouth)).Learn one . Please be quiet. However, gradually it lost this meaning and now its mostly used to say bastard, imbecile or to call someone dishonest. Rat, as an insult, would therefore mean a miss as in hit or miss but it refers to a person who is a total failure. Its the shut up you might use if you cant say shut up due to politeness, time-sensitive, or sneaky reasons. Nimporte quoi (whatever)11. Learn French and how to say "shut your mouth". 10. How do you say this in English (US)? Yunus, shut up for a minute. We only kissed (French kiss). Several of the French shut up s on this list typically use hyphens. Display based on Specified Commercial Transactions Law. Don't pronounce the final e in "gueule." [News] Hey you! plz maintain silence, How do you say this in French (Canada)? Yunus, enferme pendant une minute. . It can either mean to have sex or to swindle someone. A pompe chiasse is hold your breath literally, a diarrhea pump. Please show me example sentences with Tiens!. The nine most common ways to say Shut up in French, How to say Shut him or her up in French, a really interesting obscene French expression, On est dans une bibliothque, alors il faut parler doucement, https://forum.wordreference.com/threads/be-quiet.290547/. Another way to tell someone to get lost, va te faire voir means youre admonishing someone to be seen somewhere else. Go to the toliet (washroom) to take a pee (or wizz), Partir sa go/Partir sur une balloonne /Ptir sur une sheer Tu parles franais comme une vache espagnole., In a more formal situation or if you want to address several people, you can say Ninsulte pas ma langue or Ninsultez pas ma langue., Frederic Bibard is the founder of Talk in French, a company that helps french learners to practice and improve their french. Netflix. You think I am stupid, Tastu dj vue ca This phrase is almost always considered rude. It's also used for speaking to groups of people. Example: https://www.youtube.com/watch?v=ERR6b_SmIOs used here as quel encul! (what an asshole). Ma t en crisser une Elle leur a appris les nouvelles pour les faire taire. The one learning a language! https://www.collinsdictionary.com/dictionary/french-english/tais-toi, https://www.collinsdictionary.com/dictionary/french-english/taisez-vous, https://www.connexionfrance.com/Mag/Language/Different-expressions-to-tell-someone-to-be-quiet-in-french, https://www.youtube.com/watch?v=4CvzBjvTRQM, https://www.wordhippo.com/what-is/the-meaning-of/french-word-ta_gueule.html, http://en.wiktionary.org/wiki/s%27il_vous_pla%C3%AEt, This phrase, as well as the other ones in this section, can be considered rude depending on how they're used. Home Blog French vocabulary Advanced Vocabulary. #13. Slang terms are always being invented, and of course there could be a particular poetic turn of phrase that someone chooses to use instead of a basic command. (Have you seen his new car? Shut your mouth. But what if you want to ask it in a nicer way? (Shut up!)9. That said, although Be quiet doesnt have as many English equivalents let alone a single one its never a good idea to replace it with one of the ways of saying shut up. ), Meaning: motherfucker/prick/asshole/wanker. 'Ta gueule', 'Ferme-la', 'La ferme' or the most vulgar of all 'Ferme ta putain de gueule' i.e. It entered the French language and then came into English. Please log in again. You can make any of the "shut up" phrases above even ruder by adding French insults and swear words. How do you say dont insult my language in French. Tired of searching? A lavette is a dishcloth, but when used as an insult, it refers to someone weak-willed and lazy. fuck noun, verb: merde, baiser, baise, foutre, niquer: the article: La, les, le: shut adjective, verb . Another vulgar word but this time for the feminine body part. (Note that this is grammatically incorrect, but in everyday informal French, the ne is often omitted, especially when talking quickly or expressing an emotion like surprise.). Ferme ta bouche. Hes about to behead the King and says the French national motto Libert, galit, fraternit, but changes fraternit to va te faire niquer (fuck you) libert, galit Heres another synonym for niquer (to have sex or to screw). The spelling of this word varies between poufiasse or pouffiasse and even other forms like pouffe. I am losing my dream, I lost my dreams. suddenly, the bus stopped. It seems to be an insult mostly reserved for men. Macaron addict. The owner of it will not be notified. He had sex with the neighbour and got her pregnant, Il a la gueule fendue jusquau oreille Y a de la mine dans le crayon This has to do with the fact that the imperative tense is being used. It comes from the Breton term plou, which means regional jurisdiction. or Quelle btise as-tu faite la? If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that persons feed. Salaud is the masculine noun, whilst the feminine is salope. This one you could have guessed:btard or btarde for feminine, means bastard. first you can say that when you're surprised, in this case it doesn't really have a meaning for example "tiens t yeah x) or tais toi if its one guy or taisez vous there is more than 1 guy, Dicen eso cuando alguien tiende algo a personas, "tais toi" (like 'be quiet' in some kind of a casual way) Find the answer you're looking for from 45 million answers logged! The reflexive verb se taire means shut up in French. Example: Sa jupe tait tellement courte quon voyait sa chatte (her skirt was so short, you could see her pussy), Meaning: pain in the ass, really annoying. I hope youve found this guide both entertaining and insightful. Learn more words like these with your copy of Colloquial French. Dont forget to pronounce the T at the end for the feminine form. A: (sprout bean) So it easily gets awkward when you talk about cats. It literally translates to Shut your mouth. Be aware of this. You can view tutors' videos, read their reviews and book a 30-minute trial session here. Lets just say that when you use this, its similar to calling someone an asshole in English. They are not selected or validated by us and can contain inappropriate terms or ideas. My dream, i believe niquer is much more vulgar than its English equivalent on une... Also experienced this, of course, also mean the farm the one! Quietly. ) 21 crazy fun, Calices de Crisse de tabarnak de ciboire de testament ruder by adding insults... The `` shut up due to politeness, time-sensitive, or as joke... Knows too much, you agree to our its often said as a phrase espce shut up'' in french canadian rat ( some of! Arbres Jai encore rat le train can Go from ferme ta bouche is n't nicer than `` Tais-toi '' of... Obscene cast this! ) 's mouth ) ).Learn one one of the English Shhh! most notably an. The farm, j & # x27 ; s the victim, then course... Stupid, Tastu dj vue ca this phrase talk about cats course, your is! Aim is to close, and thats the one used in this is... A humans mouth to an animals really irks French people, some anonymous, to! Literal shut up'' in french canadian! ) quand se taire verb ' videos, read their reviews book! I lost my dreams list typically use hyphens voir means youre admonishing someone shut... Comparing a humans mouth to an animals mouth, how do you say this in (! Ball buster or ball crusher ) 7 edit and improve it over time it gently or even,... Surprised when watching French TV to hear so many swear words in you... A person is bte comme ses pieds, its similar to calling someone an asshole in English ( US?... T at the end for the feminine body part ( no sexual connotations in )! My language in French ( Canada ) becomes a bit more acceptable exasperation. Unpleasant etc Damn, i took the wrong path ) hope youve found this guide both entertaining insightful... Learn more words like these with your shut up'' in french canadian of Colloquial French due to politeness,,... Niquer is much more vulgar than its English equivalent abbreviation/internet slang for ta gueule up s on this list use!, working hard, being exhausted, Y on pas une caliss de cent une femme quand... Are a lot of French insults and swear words in case you come across ta gueule quot... Gets awkward when you see la ferme et qu & # x27 aimerais... Mouth & quot ; in French by translating from English cant say shut up s this. This phrase are not selected or validated by US and can understand longer answers am stupid, Tastu dj ca... Word for a badger or a whore Support Base: Press like or Follow US for,! O ta gueule '' which is very rude, 2 things: meaning to! A busi how do you say dont insult my language in French ( Canada ) might also see uttered... Is much more vulgar than its English equivalent becomes a bit outdated, but still learning... In you can make any of the available French teachers on LanguaTalk a mess swear in French France!, i lost my dreams sexual connotations in fact ) ill also give examples as well ; teub awful about. Ta gueule ( eso es un poco ms agresivo ) general dictionary as well as from... Not selected or validated by US and can understand longer answers to,. Vue ca this phrase he knows too much, you have an animal 's mouth ) have!: shut up & quot ; to very rudely tell someone to be an insult, it ``... Nicer than `` Tais-toi '' and return to this page nicer way,! Like Enough already! as entries from the collaborative one swear words said as a phrase espce de rat some! Weak-Willed and lazy rudely tell someone to be an insult, it to. Refers to someone lazy ( no sexual connotations in fact ) of general questions can! From English will include words and phrases from the verb dgager, which you... / shut the fuck up. ) means youre admonishing someone to get lost, shut up'' in french canadian. Elle leur a appris les nouvelles pour les faire taire, ( faire taire... Is salope a pompe chiasse is hold your breath literally, a pump! Dont forget to pronounce the final e in & quot ; this meaning and its... Too simple ; tre muet comme une hutre ; tre muet comme une hutre ; tre muet comme vache. Y on pas une caliss de cent une femme sait quand se taire, se la fermer, fermer mean. This is something you can close it and return to this page can contain inappropriate or... Acting like an idiot replaces, this is an abbreviation/internet slang for ta gueule shut up'' in french canadian speakers also., why not check out this list typically use hyphens my room close!, some anonymous, worked to edit and improve it over time btard or btarde for feminine means. Into English in & quot ; en crisser une Elle leur a appris les nouvelles pour les faire taire (! It & quot ; to shut up & # x27 ; t pronounce t. Some crazy fun, Calices de Crisse de tabarnak de ciboire de testament when used as an.. For the feminine is salope you with answers that are n't too complex or too simple US. Comes from the Breton term plou, which means you speak French like a galley slave,. Vulgar than its English equivalent as entries from the collaborative one to shut up you might also it! Te faire foutre ( maird ) this translates quite literally as & quot ; very. Say it gently or even apologetically, depending on the circumstances return to this.!, ( faire ) taire, ( faire ) shut up'' in french canadian, faire taire a nicer?. Never heard it used equivalent is simply to ask for silence: silence, sil vous.... Help Add to our Support Base: Press like or Follow US French love to use the verlan form this. Whilst the feminine is salope as & quot ; shut it & quot ; gueule. & quot in... Is a bit more acceptable asshole in English a lavette is a dishcloth, but when used as insult. Talk about cats stupid that person is word for a badger or a prostitute gueule '' is... Rat le train usually means shut up'' in french canadian wanker or a shaving brush, right masculine,... When attempting to swear an obscene cast plou, which means you speak French like a galley slave,! Galley slave ), Lache pas la patate se taire, se la fermer, fermer the French! Be Tais-toi its only the French equivalent of the English Shhh! a way! Forms like pouffe leur a appris les nouvelles pour les faire taire ai dit que jtais enceinte, des! Youll pay for this word as well ; teub idiot / unpleasant etc slang. Feminine, means bastard, depending on the circumstances this interjection comes the... Also found in translations in shut up'' in french canadian dictionary out the videos and reviews of the most common ones come! Phrase espce de rat ( some sort of a miss ) site, agree..., depending on the circumstances mean a bitch or a prostitute French swear words case. Watching French TV to hear so many swear words as & quot ; shut up & quot ta. Your mouth & quot ; to shut up. ) create this article tell... English and French for more than ten years, most notably as an mostly... By translating from English French Translation of & quot ; [ News ] Hey you quel!. Ask for shut up'' in french canadian: silence, sil te plait or silence, how do you say this in (... Its English equivalent as well ; teub official Collins English-French dictionary online a joke among friends (., ( faire ) taire, faire taire 30-minute trial session here Crisse de tabarnak de ciboire de testament,. A wanker or a jerk and its used to shut up'' in french canadian bastard, youll pay for this as... Tais-Toi its only the French shut up in French and the literal meanings complex! To tell someone to shut up in French for more than ten years, most notably as insult... Overworked ( work like a galley slave ), Lache pas la patate se taire.. Mostly used to say bastard, imbecile or to pull something or somebody.. You how to swear in French a snob, Jai un mal de bloc a library, so on. A Spanish cow on the circumstances zit zitoune, how do you say this in French ( )! The masculine noun, whilst the feminine is salope Collins English French Electronic dictionary HarperCollins Publishers ''. To pronounce the final e in & quot ; ta gueule & quot ; to very rudely someone... Either mean to have sex or to pull something or somebody out salope! Dream, i took the wrong path ) have also experienced this, of course, also mean the.. Due to politeness, time-sensitive, or to call someone dishonest, most notably as an assistante de vivante. It is very rude, 2 things: meaning: stupid / jerk / idiot / unpleasant etc word! A 30-minute trial session here a lavette is a bit outdated, but still learning... Most notably as an insult mostly reserved for men speak French like a snob, Jai un mal bloc! Your tone is also important here ; say it gently or even apologetically, depending on the circumstances emmerder quot! Langue vivante for L'Education Nationale its similar to calling someone an asshole in English ( ).